Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Visites et circuits
La Teste-de-Buch 33260
Le 11/11/2024
Le train comme à la Belle Epoque ! Une découverte insolite et inattendue de l'histoire du second Empire de la ville de La Teste de Buch. Minimum 8 personnes, maximum 20 personnes. Sur réservation obligatoire. RDV sur le quai de la gare de La Teste de Buch, direction Bordeaux.
Visite guidée, Pour enfants
LENS, 62300
Le 10/11/2024
Il pointe du doigt, marche et parle ! C’est l’occasion de venir babiller avec lui en observant les œuvres du musée. Les petits pas nous guident dans les salles, les petits doigts touchent les textures, et les petites oreilles découvrent de nouvelles sonorités. Un moment de partage privilégié ! C'est un temps d’éveil devant une œuvre ou une sélection d’œuvres, accompagné d’un médiateur
Fête, Visites et circuits
Dax 40100
Le 10/11/2024
Plongez en 1913 dans la ville de Dax, cité thermale rayonnante grâce à son charme et son climat privilégié. Suivez Marie Golzart, dacquoise de coeur et femme de Raphaël Milliès-Lacroix, maire puis sénateur des Landes, qui vous contera les petites et grandes histoires qui ont fait de Dax une ville festive, thermale, charmante et rebelle. Des arènes aux remparts, du Trou des pauvres aux nombreuses villas balnéaires, profitez de cette balade afin de découvrir l’ambiance de la cité dacquoise à la Belle époque et d’en connaître toutes les facettes entre loisirs, fêtes, vie quotidienne et transformation de la ville. Durée : 2h, en petit groupe, dès 8 ans. Sur réservation, nombre de places limité.
Bien-être, Visites et circuits
Pomarez 40360
Le 13/11/2024
La savonnerie Casa Nature vous ouvre ses portes toute l'année le mercredi de 14h à 18h, en juillet et août les mercredi et vendredi de 14h à 18h. Toutes leurs formules sont des exclusivités Casa Nature, elles sont secrètes mais pas les ingrédients qui les composent. Seul Maître Artisan Savonnier des landes depuis 22 ans et ils en sont fiers. Venez découvrir leurs produits !
Nature - Environnement, Théâtre
Val de Louyre et Caudeau 24510
Le 10/11/2024
Dimanche 10 Novembre 2024 à 15 heures. Visitez autrement en participant à une visite théâtralisée du Maquis de Durestal à Cendrieux ! Connu pour être l'un des maquis les plus importants en Dordogne, ce lieu invite les visiteurs à suivre un parcours et découvrir la reconstitution d'un maquis tel qu'il était à ses origines. Pour l'occasion, le Maquis de Durestal se transforme en théâtre de verdure avec les comédiens de la compagnie Le Sûr Saut. En immersion totale au cœur de la vie quotidienne de deux jeunes maquisards, suivez Fifi et André. Rendez-vous sur place, parking gratuit. Billetterie : Les billets sont en vente en ligne. Visitez à prix malin avec le pass tourisme du Grand Périgueux ! www.passgrandperigueux.com
Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Nature - Environnement, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Saint-Vincent-de-Paul 40990
Le 12/11/2024
Notre ambassadeur local, vous parlera de l'histoire du hameau de Buglose : l'étang de la Glacière, le sanctuaire Notre Dame, l'ancienne gare du Basta agrémentée de quelques anecdotes. Durée environ 2 h. Gratuit - Inscription jusqu'à la veille 18h au 05 58 56 86 86.
Manifestation culturelle, Visites et circuits
Dax 40100
Le 15/11/2024
Trois rencontres gourmandes: au moulin de Bénesse-Lès-Dax (visite et dégustation de pastis landais), au domaine viticole de Pribat (visite et dégustation) et à Clermont ( visite d'un élevage de canards et dégustation). Départ en bus de Dax.
Visites et circuits
ROUEN 76000
Le 10/11/2024
Et si l’on se souvenait que Rouen n’est pas qu’une ville du Moyen-âge ? et qu’elle fût l’une des plus riches villes d’Europe à la Renaissance ? Suivez notre guide à la rencontre des vestiges d’une Rouen rayonnante. Dimanche 10 novembre, 15h00 Rendez-vous, place de la Cathédrale (devant l’Office de Tourisme), Rouen Gratuit, réservation obligatoire : https://my.weezevent.com/mignonne-allons-voir-si-lart-ose
Visites et circuits, Exposition
Vesoul 70000
Le 13/11/2024
Diffusion de la collection des Hauts de France. Gratuit. Réservation conseillée.
Atelier, Histoire - Civilisation, Visite guidée, Manifestation culturelle, Spectacle
SOUCHEZ, 62153
Le 11/11/2024
Tout l'après-midi, le centre d'histoire vous accueille et vous propose des visites flash de l'exposition temporaire Coup d'envoi. La Grande Guerre et les sports collectifs, des ateliers de fabrication de lampions en sérigraphie. Assistez également à la restitution des productions des jeunes du CAJ de Vimy. Ils ont été accompagnés par le slameur Marcel Duchamp pour écrire et déclamer des textes qui racontent avec émotion la perception qu’ils ont de la Première Guerre mondiale. Prenez le départ pour la montée aux flambeaux et prenez la direction de l'Anneau de la mémoire où sera projeté un video mapping à 360°.
Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Visites et circuits
Dax 40100
Le 10/11/2024
Plongez en 1913 dans la ville de Dax, cité thermale rayonnante grâce à son charme et son climat privilégié. Suivez Marie Golzart, dacquoise de coeur et femme de Raphaël Milliès-Lacroix, maire puis sénateur des Landes, qui vous contera les petites et grandes histoires qui ont fait de Dax une ville festive, thermale, charmante et rebelle. Des arènes aux remparts, du Trou des pauvres aux nombreuses villas balnéaires, profitez de cette balade afin de découvrir l’ambiance de la cité dacquoise à la Belle époque et d’en connaître toutes les facettes entre loisirs, fêtes, vie quotidienne et transformation de la ville. Durée : 2h, en petit groupe, dès 8 ans. Sur réservation, nombre de places limité.
Repas - Dégustation
Combaillaux 34980
Le 11/11/2024
Le lundi 11 novembre le Domaine de l'Oulivie, propose 2 visites guidées pédestres à 10h30 et 15h. Voyager "Sur le chemin de l’Or de mon Grand-père" De l’origine du domaine, à nos jours ... De la récolte d’olives de table, à la récolte d’olives à huile ... Vous découvrirez toutes les facettes de notre beau métier d’oliveron. Lors de chacune de nos visites, nous proposons une dégustation de tous nos produits : huiles d’olive, purées d’olive, olives Lucques nouvelle récolte, vinaigres …
Patrimoine - Culture
Dax 40100
Le 11/11/2024
Présentation des ressources naturelles (eau et boue thermales) et des soins thermaux (film) puis visite du centre de production. Dans le cadre de sa démarche écoresponsable et dans le but de garantir à notre clientèle un confort de visite et des conditions d’hygiène optimales , l'Office de Tourisme vous invite à vous doter d’oreillettes avec prise Jack (ou d’un casque avec prise Jack). Pour les visiteurs qui ne possèdent pas cet indispensable outil, l’Office de Tourisme en propose à la vente dans sa boutique au prix de 1€.
Vougeot 21640
Du /00/1e16 au //099
Journées Européennes du Patrimoine 2021 VISITE LIBRE & VISITE GUIDÉE Rendez-vous les samedi 18 & dimanche 19 septembre 2021 au Château du Clos de Vougeot pour les Journées Européennes du Patrimoine ! Au programme de ces deux jours : Samedi 18 septembre : - Visite libre (de 9h30 à 17h30 sans interruption) - Visite visite guidée (départ à 10h30 et 14h30 le samedi et le dimanche en français / 11h30 et 15h30 en anglais. - Déambulation musicale sur le parvis et dans l'enceinte du château avec Patrick Gutrin (guitare et chant), Dominique Remoissnet (chant) et Chirstian Codfert (guitare). - Ouverture de l'exposition Le Vin et la tapisserie dans le Grand Cellier - Exposition du "Vin et des Dieux" à retrouver dans l'ancien dortoir des frères convers. Dimanche 19 septembre : - Visite libre (de 9h30 à 17h30 sans interruption) - Visite visite guidée (départ à 10h30, 14h30 et à 16h30 le samedi et le dimanche en français / 11h30 et 15h30 en anglais. - Déambulation musicale sur le parvis et dans l'enceinte du château avec Patrick Gutrin (guitare et chant), Dominique Remoissnet (chant) et Chirstian Codfert (guitare). - Exposition Le vin et la tapisserie - 15h30 : démonstration d'une[...]
Manifestation culturelle, Visites et circuits
Dax 40100
Le 15/11/2024
Une visite éclair de 30mn pour parler thermalisme, autour d’anecdotes aussi abondantes que les eaux de la Fontaine Chaude. Dans le cadre de sa démarche écoresponsable et dans le but de garantir à notre clientèle un confort de visite et des conditions d’hygiène optimales , l'Office de Tourisme vous invite à vous doter d’oreillettes avec prise Jack (ou d’un casque avec prise Jack). Pour les visiteurs qui ne possèdent pas cet indispensable outil, l’Office de Tourisme en propose à la vente dans sa boutique au prix de 1€.
![photo [Visite guidée] Le Pollet, quartier des gens de mre](/images/com/76/v76217_commune_0.jpg)
Visites et circuits, Visites et circuits
DIEPPE 76200
Le 16/11/2024
rendez-vous place des grèves, à hauteur du 9 Grande-Rue du Pollet Construit « de l’autre côté de l’eau » et en dehors des murs de la ville, le quartier du Pollet se distingue encore aujourd’hui du centre-ville. Habité par les marins et les familles de pêcheurs, et plus récemment touché par la révolution industrielle, le Pollet oscille entre ruelles médiévales habitées de légendes et infrastructures animées par l’activité portuaire.
Sculpture
Valence 26000
Le 10/11/2024
Cette visite guidée unique au cœur de Valence rend hommage à Toros, le sculpteur disparu en juillet 2020. Une invitation à découvrir, à travers un récit intime, le talent de cet autodidacte devenu maître dans l’art du métal.
Peinture, Patrimoine - Culture
Valence 26000
Le 10/11/2024
Reconnaître et différencier une peinture d’histoire, un portrait, une peinture de genre, un paysage, ou une nature morte… Cette visite propose un aperçu de la peinture à travers les âges.
Manifestation culturelle, Peinture, Exposition, Visites et circuits
Pau 64000
Le 13/11/2024
Voyager et se former durée : 30min Sur inscription * * * * * Le musée des beaux-arts présente pour un an, un nouveau parcours au sein de ses collections. Cet accrochage propose de se pencher de manière non exhaustive sur la question du voyage des artistes, les conditions et le contexte de leurs déplacements ainsi que sur les raisons qui les ont conduits de manière volontaire ou contrainte à parcourir le monde tout au long de l’Histoire.
Kutzenhausen 67250
Le 10/11/2024
L'association des amis de la Maison Rurale de l’Outre-Forêt vous donne rendez-vous pour son annuel repas choucroute, cuisiné à base de chou mis en tonnelet en octobre. Vous profiterez ensuite à 15h d'une visite guidée du musée. Sur réservation.
Sculpture
Valence 26000
Le 10/11/2024
Cette visite guidée unique au cœur de Valence rend hommage à Toros, le sculpteur de génie disparu en juillet 2020. Une invitation à découvrir, à travers un récit intime, le talent exceptionnel de cet autodidacte devenu maître dans l’art du métal.
Visites et circuits
Ville 67220
Le 13/11/2024
Viens découvrir nouveau jeu chaque mois ! Alors qu'un honnête corbeau est occupé à récolter les âmes des morts, voilà qu'un voleur vous pique celle qui vous était assignée. Partez à sa poursuite, et entrez dans le légendaire Monde des morts.
Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Visites et circuits
Périgueux 24000
Le 14/11/2024
Véritable bourg médiéval il a plusieurs siècles, le quartier historique et préservé de Puy Saint-Front s’offre à vous. Prenez un moment pour visiter un des derniers vestiges des remparts de la ville, avec un accès privilégié à la tour Mataguerre ! Comment était constitué le quartier, qui en était les protagonistes ? Par ses différentes places, l’histoire de son église et le développement du bourg, le Périgueux du Moyen Âge se laisse saisir et donne à rêver à tous les passionnés de cités fortifiées.
Visite guidée, Patrimoine - Culture
Veules-les-Roses 76980
Le 17/11/2024
Visite culturelle commentée par une guide locale. Venez découvrir l’un des Plus beaux villages de France en suivant le cours de son petit fleuve jusqu’au front de mer. Histoire, patrimoine, architecture / Port de chaussures confortables conseillé. Guided tour in English on request Rdv Parking des Cressonnières à 10h. VISITE UNIQUEMENT SUR RESERVATION. Durée de la visite : 1h45 Tarif : - 8€/adulte - 5€/enfant de 6 à 12 ans (quiz enfant offert avec la visite) - Gratuit - 6 ans
Manifestation culturelle, Sports et loisirs, Visites et circuits
Téthieu 40990
Le 14/11/2024
Dans les arènes, découvrez notre tradition taurine en compagnie de Didier Goeytes, ancien écarteur. Démonstration et initiation avec, en guise de vache, un pneu et un « careton » (chariot) bien inoffensifs…
Visites et circuits
Munster 68140
Le 10/11/2024
Le Club Vosgien de la Vallée de Munster vous propose une randonnée SUR LES HAUTEURS D'AMMERSCHWIHR. Circuit en boucle, au départ de la porte fortifiée d’Ammerschwihr, traversée du golf. Le retour se fera par les vignes pour découvrir un panorama imprenable sur le vignoble Alsacien. Départ à 13 heures place du marché à Munster en covoiturage, 13 h 15 parking du supermarché Auchan à Wintzenheim. 3 heures de marche, 10 km, 380 m de dénivelé, difficulté 2/5 (facile). Inscription souhaitée avant le 8 novembre auprès de la guide Élisabeth ZIRGEL tel 06 84 89 64 23 elisabeth.zirgel@yahoo.fr
Vie associative, Exposition, Visites et circuits, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Nature - Environnement
GRANVILLE 50400
Du 04/11/2024 au 11/11/2024
Une semaine du Climat pour sensibiliser au dérèglement climatique et valoriser les actions pour s'adapter et réduire les émissions de GES sur le territoire de Granville Terre et Mer. Montrer que les habitants sont mobilisés ensemble, avec les élus et associations.
Randonnée et balade, Visites et circuits
Mauges-sur-Loire 49620
Du 13/11/2024 au 11/12/2024
Venez découvrir le passé minier et chaufournier de Montjean-sur-Loire avec Hélène Guégnard, guide accompagnatrice. 2 heures de déambulation depuis les coteaux jusqu'aux bords de Loire. Visite proposée le 2ème mercredi de chaque mois (jeudi en juillet et août), à 14h00, devant l'église de Montjean-sur-Loire. Tarif : 10€ par personne (4 personnes minimum). Réservation indispensable au moins 4 jours avant la visite, par téléphone au 06 70 60 85 46. Programme sur mesure pour les groupes, la visite peut s'envisager un autre jour.
Sculpture
Flassans-sur-Issole 83340
Du 01/04/2024 au 11/11/2024
Visite guidée du parc de sculptures monumentales
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Dax 40100
Le 14/11/2024
Découvrez ces deux établissements emblématiques, si différents au premier abord et pourtant si complémentaires… Le SPLENDID, luxueux hôtel des années 20 et les THERMES, résidence signée Jean Nouvel. Dans le cadre de sa démarche écoresponsable et dans le but de garantir à notre clientèle un confort de visite et des conditions d’hygiène optimales , l'Office de Tourisme vous invite à vous doter d’oreillettes avec prise Jack (ou d’un casque avec prise Jack). Pour les visiteurs qui ne possèdent pas cet indispensable outil, l’Office de Tourisme en propose à la vente dans sa boutique au prix de 1€.
Visites et circuits
Wattwiller 68700
Du 10/04/2024 au 13/11/2024
2024 marque le Centenaire de la création du Comité du Monument National du Hartmannswillerkopf. A cette occasion, des visites exceptionnelles présentent l’association et les missions qu’elle assure sur ce haut-lieu de la Grande Guerre autour de la transmission de la mémoire et de la valorisation du Monument National et du site du HWK.
Visites et circuits, Peinture, Peinture
HONFLEUR 14600
Le 13/11/2024
Assistez à une visite guidée pour une durée de 45 minutes de l’exposition "Le legs d'Eugène Boudin, un héritage pour Honfleur" Cette exposition réunit pour la première fois les œuvres qui composent le legs du peintre à sa ville natale. Une partie est composée des œuvres d’artistes proches de Boudin. L’autre partie regroupe les œuvres du peintre lui-même, reflétant à la fois son apprentissage ou les sujets incontournables pour un artistes mais également les tableaux-souvenirs de ses amitiés ou des éléments qui l’ont particulièrement marqué. A l’entrée de l’exposition, un jeu de loupes est accessible pour partir à la recherche des détails des tableaux. Tout au long de l’exposition trois jeux d’écriture successifs sont proposés pour écrire une lettre à Eugène Boudin. Une sélection de lettres sera lue le dimanche 5 janvier 2025 à 16h lors d’un goûter partagé en famille. Sur inscription
Exposition, Visites et circuits, Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture
LA HAGUE 50440
Du 10/03/2024 au 10/11/2024
Jacques Prévert a toujours porté un grand intérêt aux images et aux arts visuels. Le poète affirme ne pas savoir dessiner, pourtant fleurs et croquis ponctuent son œuvre. Une collection de collages, d’éphémérides et de dédicaces permet de découvrir l’œuvre dessinée de Jacques Prévert.
Manifestation culturelle, Visites et circuits
Dax 40100
Le 14/11/2024
En 1660, le Roi Soleil est de passage à Dax à l'occasion de son mariage...il draine dans son sillage tous les grands du Grand Siècle et laisse derrière lui, bon nombre d'anecdotes et de souvenirs ! Dans le cadre de sa démarche écoresponsable et dans le but de garantir à notre clientèle un confort de visite et des conditions d’hygiène optimales , l'Office de Tourisme vous invite à vous doter d’oreillettes avec prise Jack (ou d’un casque avec prise Jack). Pour les visiteurs qui ne possèdent pas cet indispensable outil, l’Office de Tourisme en propose à la vente dans sa boutique au prix de 1€.
Nature - Environnement, Nature - Environnement, Visites et circuits
Arcachon 33120
Le 13/11/2024
Sur les traces des écureuils et des oiseaux au parc Mauresque, venez découvrir cette immense collection vivante de l’arboretum, grâce à Tom, guide naturaliste. Le petit plus : Les anecdotes parfois cocasses de Tom !
Repas - Dégustation, Vin - Oenologie, Portes ouvertes
Sauternes 33210
Du 09/11/2024 au 11/11/2024
Visite du point de vue des hauteurs de Lamothe. Visite des chais à barriques. Dégustation des derniers millésimes. Visite du vieux four à pain de Lamothe de 1833 et exposition du chai et de la vigne. Restauration : Assiettes gourmandes de canard sur place sans possibilité de réservation. Animations : Productrice de canards gras avec dégustation de foie gras et rillettes. Vente de produits de canard.
Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation, Visites et circuits
Granzay-Gript 79360
Du 13/11/2024 au 16/11/2024
Visite libre - "Bijoux et pierres précieuses du monde" au musée numérique de la Micro-Folie à Granzay-Gript. ________ Venez découvrir le musée numérique de Granzay-Gript, galerie ludique, interactive et évolutive pour voyager à travers l'art et son histoire. Découvrez des centaines d'œuvres issues des collections des grandes institutions culturelles Françaises et étrangères. De nombreuses animations sont également au programme pour petits et grands ainsi qu'un accès à un espace de réalité virtuelle.
Visite guidée
Biarritz 64200
Le 15/11/2024
Visite commentée en français de la Chapelle Impériale à travers les premiers pas d’Eugénie de Montijo à Biarritz en 1834. Du domaine impérial jusqu’aux styles hispano-mauresque et romano-byzantin, ce bijou d’architecture unique dans la région vous dévoile ses secrets. Point de rendez-vous : Chapelle Impériale, Rue des Cent Gardes. Durée 45 mn - Réservation obligatoire
Visite guidée
Dunières 43220
Le 15/11/2024
18h Visite commentée par l’artiste Valy Fav de l’expo Le féminin blessé : du pare-être à l’être”
Sports nautiques
La Rochelle 17000
Du 23/10/2024 au 11/11/2024
Visitez l'un des plus anciens grands voiliers naviguant au monde, construit en 1896, il y a plus de 120 ans.
Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Tournon-d'Agenais 47370
Le 13/11/2024
La bastide de Tournon d'Agenais construite au 13ème siècle, sur le site d'un château comtal, sentinelle du pays de Serres et du causse quercynois, ne demande qu'à dévoiler son histoire passionnante sous les paroles de votre guide de l'OT Fumel-Vallée du Lot. Une entrée dans deux des tours de la bastide, l'une accueillant un rare cadran lunaire et un mécanisme d'horloge du 19ème siècle, l'autre hébergeant un exceptionnel clocher-château d'eau du siècle dernier, complèteront votre découverte de la vie quotidienne de ses habitants. 15 personnes max.
Balades, Vie locale
Catllar 66500
Le 12/11/2024
Visite du village, autour du village et l'église de Catllar. Promenade tranquille de 2 h maximum, accessible à tous, pour découvrir les particularités, les anecdotes des gens d’ici. Rdv devant la mairie de Catllar.
Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Nature - Environnement, Visites et circuits
Biarritz 64200
Le 15/11/2024
Visite commentée en français de la Chapelle Impériale à travers les premiers pas d’Eugénie de Montijo à Biarritz en 1834. Du domaine impérial jusqu’aux styles hispano-mauresque et romano-byzantin, ce bijou d’architecture unique dans la région vous dévoile ses secrets. Point de rendez-vous : Chapelle Impériale, Rue des Cent Gardes. Durée 45 mn - Réservation obligatoire
Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation, Visites et circuits
Salagnac 24160
Le 10/11/2024
Rendez-vous à la Chapelle Saint Martin pour un petit temps d'écoute de textes et de prières dans une chapelle aux couleurs automnales. Puis, descente à pied, facile, à la Fontaine Saint Martin, au milieu des prés, pour la bénédiction de la fontaine. Retour à la Mairie du village par le même chemin près de la Chapelle Saint Martin, pour un partage de gâteaux préparés par les villageois et de boissons. Cette fête se veut être le signe du partage et de la convivialité. Elle se veut être, aussi et surtout, signe de la Non-Violence prônée par Saint Martin.
Exposition, Visites et circuits, Patrimoine - Culture
SAINT-VAAST-LA-HOUGUE 50550
Du 29/03/2024 au 11/11/2024
Le hangar de la Sainte-Thérèse-Souvenez-Vous, cordier emblématique de Saint-Vaast, vous présente un bateau de 1948 pratiquant un métier traditionnel du Val de Saire : la pêche aux cordes. Vous vous retrouverez dans l'ambiance d'un atelier de charpente, entre plans et gabarits. Grâce à une passerelle, vous pourrez observer l'intérieur de la coque restaurée par les charpentiers de marine de l'île.
Patrimoine - Culture, Nature - Environnement
Hontanx 40190
Du 04/11/2024 au 11/11/2024
Dans cette exploitation familiale, visitez le domaine et dégustez la Blanche Armagnac au pied de l'alambic.
Exposition
Jenzat 03800
Du 09/11/2024 au 10/11/2024
Ouverture exceptionnelle pendant la 33e Fête des arbres et rosiers.Visite de l’exposition temporaire : « La Vielle : un instrument européen ». -Visite exposition permanente lutherie et collections.
Exposition, Visites et circuits, Science et technique, Patrimoine - Culture
SAINT-VAAST-LA-HOUGUE 50550
Du 29/03/2024 au 11/11/2024
L'exposition présente plus de 200 objets provenant des vaisseaux de Louis XIV coulés en 1692 par les anglais tout près de Tatihou. Poulies, canons, éléments de construction navale, instruments de navigation, objets personnels des officiers et soldats témoignent de la vie à bord de ces vaisseaux de guerre. Une immersion dans le monde de la Marine royale au XVIIe siècle.